Original Subs By LOVENDAL
>>Translated By Rash54<< 2011*2010
ARMAGEDDON 2012 (Earth's Final Hours)
- Apakah ini normal? - Tidak, tidak.
Tampaknya seperti perangkat komunikasi ... sesuatu yang berbahaya.
sudah kukatakan, kita tidak akan mendapakat sesuatu yang menarik disini
Namun, seseorang telah melakukan banyak usaha untuk mengatur ini semua.
aku pikir orang yang melakukan ini bukan orang yang iseng.
Mereka membuatnya sampai ke sana.
Ya ... ayo kita periksa.
bos ... berapa banyak lagi yang harus kita kerjakan?
masih ada lahan di balik pepohonan, tapi tidak akan memakan waktu lama.
- jadi, kau perlu bantuan? - Tidak
mencari uang tambahan untuk Andy.
Jadi, jika kau menemukan apa yang kau cari, kau akan menjualnya?
- itu bukan tujuanku. - Lalu apa yang kau cari?
Bukti.
taruhan 5 dollar bahwa itu alien
Ya, kita selalu menghadapi hal-hal seperti ini.
Pemburu UFO, pencari alien
dan peradaban Ekstraterestrial dari luar bumi.
- kau akan terbiasa. - aku yakin itu.
Berbeda dari Washington DC, kan?
Aku yakin.
Apa? Ini tidak didaur ulang?
Di atas sana.
Bos ...
- Teman-temanmu? - Bukan.
- Jadi ... apa kabar, guys? - Yah, terima kasih. Ada yang bisaku bantu?
Aku hanya ingin melihat-lihat. apa yang kalian lakukan di sini ?
- Bukan sesuatu yang serius. - Benarkah?
ratusan benda seperti ini tampaknya cukup serius.
Maaf, tapi siapa kalian ini?
FBI. Saya agen Massie, dan dia adalah agen Streich.
Well, aku beritahu kau aku telah melihat banyak hal seperti ini.
Ya, kami menginstal jaringan untuk pemantauan peristiwa ekstra-atmosfer.
Ini adalah tanah pribadi.
bagaimana dengan kau? Apa yang kau lakukan di sini?
bekerja untuk delapan dollar perjam.
Sudah datang.
Berhenti! Hei, berhenti!
Jaga lingkaran ku ...
Lingkaran? Apa yang kau bicarakan?
Lingkaran, jadi ...
Aku bertanya, tapi dia tidak menjawab ...
Menurut mu benda tadi jatuh dari pesawat?
Aku tidak tahu ...
Aku tidak tahu, tapi orang ini menuntun kita ke sesuatu.
Ya, tapi kita tidak memiliki bukti nyata.
- bagaimana dengan gadis itu? - Tidak tahu apa-apa ...
rahasiakan dari warga setempat, bayar gadis itu dan berikan nama palsu.
- Sidik jari? - Tidak ada.
mengagumkan. Kita butuh petugas Ilmiah di sini.
Kirim sidik jari dan fotonya ke Virginia.
Aku mengerti.
Arnett ... aku senang kau punya waktu luang
Lockman, ada hal penting apa sampai aku harus membatalkan rapat dengan kepala staf?
20 menit yang lalu, kami berhasil mengidentifikasi Dr Andreas Gutierrez.
- Dia di Amerika Serikat. - AS ...
- Bagaimana dia bisa masuk ke negara ini? - Kami tidak tahu.
- Apakah dia dalam tahanan mu? - Dia sudah mati.
- berapa banyak yang tahu tentang hal ini? - Tidak ada
Sidik jarinya datang dari saluran aman.
Identitas aman.
Apa yang terjadi?
Sebuah kecelakaan aneh.
aku pikir aku bisa tahu lebih banyak dari mu.
Tidak, aku ingin kau pergi ke lapangan.
- Pergi secepatnya. - Yah.
Mengapa?
Apa maksudmu?
Mengapa ia mempertaruhkannya?
Setelah bertahun-tahun, mengapa dia menunjukkan dirinya?
Halo, manis! piknik di taman depan ?
- Aku melakukan sebuah percobaan. Kau membawa makanan? - Ya.
Terima kasih.
Kau seperti pasangan tua.
Tolong ... aku tidak pernah berpikir seperti itu
Apa yang dia lakukan?
Ny. Almanor akan diusir dari rumah, karena belum membayar pajak properti.
Dia akan menyelesaikannya. Maksudku ...
Kota ini selalu menaikkan pajak dan kau tahu kenapa?
jadi apa maksud mu?
Berarti ... dia seharusnya tidak lagi khawatir.
Apa yang sudah kau lakukan?
Andy!
Aku meretas rekening pengeluaran walikota. Tidak ... sistem Keuangan lokal.
Kau meretas sistem Keuangan kota?
Jangan marah, lagipula aku melakukannya...
Untuk membantu orang ...
Andy, tidak. Tetap kau tidak dapat melakukan itu, bahkan jika itu dibenarkan agama.
Ada hukum-hukum ...
- Tapi, kau lupa pesan moral dari cerita mu. - Apa itu?
Aku tidak pernah tertangkap.
Aku melihat satu hal: ketika kau melakukannya, kau melakukannya demi kebaikan.
Ya ...
aku mencari agen Streich. Terima kasih.
- Agen Streich? - Ya.
- Chloe Edwards. ILmuwan. - Bagus. John Streich.
- Ini adalah asistenku, Ally. - Agen Massie.
Apa yang terjadi di sini?
kami melakukan penyelidikan, mengejar tersangka.
aku mendengar sebuah ledakan besar, datang dari langit dan menghantam tubuh korban.
benda apa itu?
Hujan meteor, pesawat atau pecahan satelit ... aku tidak yakin.
Tapi dampak yang dihasilkan sangat besar.
ada ratusan objek dari luar angkasa yang jatuh ke Bumi setiap tahun.
Sebagian besar terbakar di atmosfer, tetapi beberapa yang lain mencapai Bumi. Itu yang terjadi.
Lubang yang aneh.
Sesuatu yang cukup kuat berhasil menembus tubuh seseorang
dan menghantam tanah,
seharusnya menghasilkan dampak lebih dari sebuah kawah.
- Siapa dia? - Kami tidak tahu.
kami tidak menemukan identitasnya, dan tidak ada apa pun dari sidik jarinya.
Aku kira dia adalah seorang ilmuwan, melihat dari perangkatnya.
Biasanya digunakan untuk, mengumpulkan informasi.
Menurut dugaanku dia berharap meteor akan jatuh di sekitar sini.
Apa buktinya?
Sebuah tembakan dari salah satu panel, akan mengungkapkan beberapa informasi.
Kecepatan, lintasan, dan komposisi.
apakah hanya ini saja panelnya?
hmm, sejauh ini kami menemukan dua lahan panel.
Kami mendapat laporan bahwa salah satunya disebelah sana.
Ya, ini adalah area yang kecil untuk menempatkan perangkat untuk mengamati hujan meteor.
- Apakah dia memiliki komputer? - Ya, sedang diselidiki ...
Orang ini tahu sesuatu akan datang.
Aku ingin melihat data yang dia miliki ...
- Jika ada sesuatu ... - Tunggu sebentar.
- John Streich. - kepala departemen, Lockman ingin berbicara
John, bagaimana kabar disana?
Hari yang cerah, Lockman. apa kabar?
- Aku akan segera ke sana. - ke sini? kenapa?
Aku mendengar kau berada dalam situasi yang tidak biasa.
Aku bisa mengatasinya.
Aku akan ke sana dalam 6 jam.
Sebenarnya, aku ingin berbicara denganmu tentang masalah pribadi.
Apa itu?
John, aku menerima laporan dan aku pikir lebih baik baginya untuk tetap di dalam rumah.
Sebuah laporan? Apa yang kau bicarakan?
Ini tentang anakmu.
Kau tahu betapa aku benci kau melakukan ini.
Bu Almanor dia tinggal di seberang rumah sejak aku masih kecil.
Dan dia akan kehilangan rumahnya.
Aku melakukan sesuatu yang benar.
Satu hal yang harus kau tahu, nak: ini perbedaan antara baik dan buruk.
Kau lucu, Ayah. Itu definisi ketidakjelasan moral.
- Masuk ke mobil. - mau ke mana kita?
Aku sedang dalam tugas. Kami sedang mengikuti jejak. Dan kau ikut.
- apa kau serius? - apa kau ingin kembali kedalam?
- Matikan Telpon mu. - Ayolah ...
Kau sudah membuat begitu banyak masalah dalam sehari.
Kau tahu ... ibu bangga padaku atas apa yang aku lakukan.
Ibu pasti bangga padamu saat kau di depan regu eksekusi.
- terserah ... - Tidak, tidak. Bukan "terserah".
Kau pikir bahwa aturan tidak berlaku untukmu?
Kau membenci sistem. Tapi kenapa kau tidak melakukan sesuatu yang bisa memperbaikinya?
Omong kosong ...
Jejak radiasi ... Mustahil.
Aku tidak bisa menganalisis kawahnya.
Objeknya datang dengan intensitas luar biasa.
Dan satu hal lagi.
Aku tidak bisa menemukan dasar benda ini. sepertinya ia tidak memiliki dasar.
Atau mungkin bidang analisisnya harus ditingkatkan.
Apa itu?
Ayah ... Apa itu?
Andy!
- Ayah ... Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
tidak, depertemen pertahan menyangkal kasus ini?
apa kau tahu yang baru saja terjadi di sini?
kau tidak apa-apa?
Tidak juga.
Butley mengirim pesan.
Dia mendapat laporan tentang ledakan radiasi di atas langit di Australia.
Australia? Seperti apa ledakan itu?
Menurut laporan muncul beberapa aurora dan api dari langit.
Apa yang kita lakukan di sini?
- Streich. - ini Chloe Edwards.
- Dengar ... sesuatu baru saja terjadi di sini. - Ya. Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, semacam gerakan energi atau sesuatu seperti itu.
- Aku membutuhkanmu di sini. - hal srupa juga terjadi di sini.
itu berasal dari kawah dan aku perlu bantuanmu sekarang.
Aku datang. Ayo.
Streich menuju kemari.
Pak Direktur, kita kehilangan beberapa satelit dua jam terakhir.
Ya, lima departemen yang berbeda sudah mengatakan itu.
- Ingin tahu apa yang Lohan katakan ? - Apa, Pak?
- "Mengapa"? - kami sedang mencari tahu penyebabnya.
Bagus.
Pak, kita juga kehilangan kontak dengan stasiun penelitian.
kita tidak dapat melakukan komunikasi.
Kami tidak tahu mengapa ini terjadi.
Lakukan sesuatu. Bagaimana dengan teleskop ruang angkasa? Kita perlu tahu apa yang terjadi.
Kami sedang melakukannya.
Bagaimana Inggris, Cina? Apa mereka memiliki masalah yang sama?
Mereka sama butanya sperti kita.
sekarang kita on-line ...
Apa itu?
Tidak mungkin ... Aku tidak pernah melihat yang seperti ini.
Aku tidak tahu apa ini.
Di sini Letnan Reid! Kami mengalami badai dahsyat!
Aku ulangi! Badai dahsyat!
Streich!
Apa kau tahu apa yang terjadi setelah kau pergi?
- Kami hampir mati di sini. - Apa kau sudah melapor ke Dep. Pertahanan?
Aku mencobanya, tapi mereka tidak percaya.
Pria yang meninggal di sini tahu sesuatu.
Aku harus melihat isi komputernya.
Dengar ... ini adalah protokol.
Orang itu berada dalam pengamanan ketat ... kita harus memiliki alasan.
- Apa yang kau tutupi? - Tutupi?
Kau tahu ... aku sedang mencari beberapa jawaban, Chloe, oke?
Kami baru saja melihat sebuah badai ... sesuatu yang belum pernah terlihat sebelumnya.
Badai? badai seperti apa?
Beberapa mil dari sini ... seperti badai matahari ... ada api di mana-mana. Kau tidak melihatnya?
Rasanya seperti api itu muncul dari langit. Kami hampir terbunuh.
- Maaf, tetapi siapa kamu? - Dia anakku, Andy.
- oke ... - Aku ingin tahu.
Apa hubungan dari semua ini, badai, atau apa pun itu ... apa?
Tidak, tidak. Aku tidak bisa mengatakan apa pun sampai aku melihat isi komputernya.
oke, ayo.
kepala departemen sedang dalam perjalanan. Kau akan mendapatkan beberapa jawaban.
kepala departemen?
Apa kau selalu membawa anakmu setiap bertugas?
Tidak. hanya menghabiskan waktu antara ayah dan anak.
Akhirnya menjadi menarik.
Ya, aku akan menurunkanmu di rumah.
Apa? kau tidak ingin aku melihat operasi rahasia?
Apa kau tahu bagaimana sulitnya sebuah operasi rahasia yang sebenarnya?
- Aku tidak tahu. Mengapa tidak kau katakan? - Cukup.
Kembalilah ke laboratorium untuk melihat apakah ada yang mendengar tentang badai ini?
Masuk ke kamarmu. Kita akan bicara ketika aku kembali.
Aku pikir aku sedikit terlalu dewasa untuk dikirim ke tempat tidur.
Cukup dewasa untuk dikirim ke penjara.
Senang bertemu denganmu, Ayah.
Andy.
Kau baik-baik saja?
Ya ...
Menjauhlah dari masalah. Aku akan segera kembali.
- Penjara? - Ceritanya panjang.
- Hey! - hay. Apa kau menerima pesanku?
Ya ... Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu ... aku melihat sesuatu yang muncul di langit. Ini adalah operasi rahasia serius.
Kau tahu bahwa kau terobsesi dengan hal-hal ini?
Tidak hari ini. Ambil mobilmu, aku akan memngambil laptopku. Kita bertemu dalam 5 menit.
oke.
Masalah remaja yah ...
Ya ...
Aku dan ibunya kami bercerai ketika ia masih kecil ...
Dia meninggal beberapa bulan lalu, Jadi kami pindah ...
- Apa kau pernah melihat sesuatu seperti ini? - Tidak
Aku bahkan belum pernah mendengar sesuatu seperti ini.
Tidak ada kawah, tapi memiliki kedalaman yg yang sangat dalam
Alat kami tidak dapat mencapai batas kedalaman objek itu.
Objek itu sangat panas sehingga meleburkan tanah.
Ada elemen dalam objek itu yang tidak ada dalam database kami.
Aku tidak tahu ... sepertinya ada koneksi yang hilang di suatu tempat.
Aku akan memberimu akses untuk melihat isi komputernya.
Kau mau membantuku?
Kau tahu ... percaya atau tidak aku berada di pihakmu.
Yah ... karena aku tidak ...
Itu badai yang kumaksud!
Apa itu?
ayo pergi dari sini!
Kenapa kita ke sini?
Duduk di sini dan bukan di rumahku, akan menyulitkan penyedia jasa layanan internet untuk melacaknya.
Duduk di sini dan bukan di rumahku ... akan?
akan menyulitkan untuk di lacak.
Maksudmu bagi kita?
Percayalah, Michelle.
Seolah-olah kita dibombardir oleh radiasi yang tidak diketahui.
- Apakah itu mungkin? - Aku tidak tahu ... aku berpikir ini...
- Lockman datang? - aku tidak tahu.
Apa ini?
Aku melacak semua laporan tentang penampakan fenomena ini.
Ada sebuah aktivitas yang luar biasa
Lihat. aku mendapat gambar ini 1 jam yang lalu.
Ini adalah Los Angeles.
Hal ini disebabkan oleh interaksi partikel magnetosfer.
Pada dasarnya, itu adalah radiasi.
- seperti yang baru saja kita lihat di jalan tadi. - Ya.
jika terjadi dalam jumlah banyak, itu berarti medan magnet bumi
akan menurun dalam skala besar.
Seberapa buruk hal itu?
Departemen Pertahanan
Yah, aku masuk. Terima kasih, Ayah.
Sekarang, ayo kita lihat seberapa jauh kita masuk ...
meretas situs Departemen Pertahanan?
Apa kau sudah gila? Apa yang kau lakukan?
Jika ayahku melakukan operasi rahasia, aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Kau tidak puas mencari masalah? Ini tidak membantu menyelesaikan masalahmu.
Mengapa kau menyalahkanku?
Karena aku tidak ingin kau masuk penjara.
- Michelle, ayolah ... - Andy ...
- Apa? - Ini adalah dokumen rahasia.
Ini tentang ... skenario kiamat.
OK ... Terima kasih untuk waktu kalian
Ini adalah dokumen.
Banyak dari informasi ini telah melewati banyak penyelidikan.
Informasi ini rahasia, tingkat tinggi,
dan saya pastikan bahwa apa yang akan kalian katakan adalah kenyataan.
Sayangnya ...
Tunggu sebentar ... Seberapa jauh Australia?
- Apa ...? enam ... - enam belas jam, ya.
Pada waktu yang sama benturan awal.
Apa?
Apapun itu tidak menghantam bumi ... tapi menembusnya.
- Apa yang kau bicarakan? - Menembus apa?
objek itu menembus planet ini.
Sebuah bidang partikel antar bintang, tidak lebih besar dari bola sepak,
tetapi kepadatannya seperti 100 planet
menembus Bumi.
Apa?
ini benar-benar masalah yang sangat serius.
Tunggu sebentar ... Sebuah meteor tidak bisa menembus Bumi. Itu tidak mungkin.
Ini mungkin saja.
diperlukan kepadatan yang sangat besar, seperti partikel dari sebuah bintang neutron.
- Atau ... - Chloe ...
Sebuah lubang putih.
- seperti lubang hitam? - Secara teoritis, mereka berbeda.
Lubang hitam menyerap objek, sementara lubang putih memuntahkan objek.
Maksudku, ledakan lubang putih bisa secara teoritis memuntahkan objek di alam semesta.
objek akan menjadi sangat kecil dan sangat padat dan dapat dipastikan ...
Apa?
Seberapa besar kerusakannya?
Radiasi badai matahari, dan Cuaca yang tidak normal lainnya
telah dilaporkan diseluruh dunia.
yang terburuk adalah hal ini mempengaruhi rotasi bumi.
Aku yakin ini bukan lelucon.
Andy, kau harus berhenti Seseorang akan menemukanmu.
Michelle, tenang. Mereka tidak akan menemukan apa-apa.
Aku sudah mendengar ini sebelumnya.
Andy, ini serius. Kita harus pergi!
Tunggu sebentar.
Jika partikel objek padat berhasil menembus planet ini,
maka hal itu dapat mempengaruhi rotasi Bumi.
Ini harus dibereskan.
Bapak Sekretaris Negara, rotasi Bumi terpengaruh akibat bencana tersebut.
Perkiraan kami menunjukkan bahwa 12-24 jam berikutnya
Bumi akan berhenti berputar sepenuhnya,
mengakibatkan kehancuran total medan magnet bumi.
Ayo!
Maksudku ... dengar.
tanda-tanda pertama kerusakan serius rotasi Bumi
adalah melemahnya magnetosfer.
magnetosfer Bumi ... jika kalian melihatnya di layar,
radiasi khusus ikat pinggang Van Allen,
melindungi kita dari radiasi matahari yang mematikan.
Sabuk ini dihasilkan dari rotasi Bumi.
Jika rotasi berhenti, begitu juga ikat pinggang.
Yang berarti ...?
Ini berarti radiasi matahari dapat menembus atmosfer kita,
sesuai dengan apa yang telah kalian lihat. Artinya, hal itu terjadi di mana-mana.
Oh, tidak ...
tunggu ... Ayahmu benar-benar terlibat operasi rahasia?
aku tidak berpikir ia bahkan tahu apa yang terjadi.
Dan ketika ini terjadi ... dan akan terjadi,
setengah dunia akan membeku dalam kegelapan,
dan setengah lainnya akan terbakar oleh sinar Matahari.
Namun .. ini baru anggapan kan.
Lihat, jika aku bisa melihat isi komputer ilmuwan itu,
kita bisa mendapatkan jawaban.
- Cobalah untuk mendapatkan komputer itu - Ya.
OK ...
Kami memperkirakan bahwa akan ada satu zona kecil yang mengelilingi bumi
yang dapat mempertahankan hidup, tapi seperti yang kita lihat,
permukaan bumi akan terkena radiasi matahari yang mematikan.
radiasi badai matahari akan terus meningkat,
dengan berhentinya rotasi Bumi.
Aku pikir aku akan butuh bantuan. Aku akan kirimkan ini ke printer ayah atau ...
Jam berapa sekarang?
Tanpa medan magnet bumi tidak mungkin ...
Aku pikir tidak mungkin ada orang yang dapat bertahan hidup.
bukankah sekarang belum tengah hari?
OK, seingatku ...
ini dia. ..
Dr.Rothman ... Dia memiliki teori tentang lubang putih.
Tampaknya dia memiliki gangguan saraf dan sekarang berada di rumah sakit jiwa.
Mantan mitra dengan fisikawan Amerika Selatan, bernama Andreas Gutierrez.
Dia .. orang yang mati di lahan.
Agen Logan, Pak.
Ini datang dari Washington.
- Butuh perhatian segera. - Terima kasih.
Pak, kami mengidentifikasi ada yang membobol server departemen Pertahanan.
- Berasal dari Orang dalam. - Orang dalam? Siapa?
Agen John Streich.
- Lockman, kau sudah melihat filenya? - Gutierrez benar.
Sayangnya.
Kau sudah mendengarnya? Mungkin teknologi Rothman itu akan membantu.
Program Resonator? Proyek itu dibubarkan 20 tahun yang lalu.
Ini program yang dapat melindungi planet ini.
Aku ingin kau membawakan aku Rothman.
Rothman? Setelah bertahun-tahun, dia tidak akan menerimanya begitu saja.
Kau harus meyakinkan dia, bukan. Saya ingin semuanya bersih.
Beritahu dua mobil yang lain untuk kembali ke taman.
Perhatikan posisi matahari.
mengagumkan. Semua bukti telah dirahasiakan. Kita tidak bisa menjangkau mereka.
Dan semua aplikasi harus disetujui oleh Lockman.
Dirahasiakan?
John ... lihat ini.
Berasal dari file rahasia.
Aku tidak percaya ...
Ini terjadi!
bumi berhenti berotasi.
- Siapa yang mengirim ini? - Aku tidak tahu.
- Halo. - John.
Apa kau mau memberitahuku mengapa kau membobol server Dep. keamanan ?
Apa?
Kau membuka file rahasia dan aku ingin tahu apa yang kau cari.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. Lockman, aku ...
Panggilan masuk Andy ...
Tunggu sebentar.
Andy, apa yang kau lakukan?
Ayah, Chloe benar. Pemerintah menutupi sesuatu.
Itu adalah dokumen Sekretaris Negara Arnett.
ia berbicara tentang akhir dunia. (Hari Kiamat)
Dan mereka tidak memberitahu siapa pun tentang ini.
Arnett? Apakah kau yakin?
Bacalah file yang ku kirimkan.
OK, Andy. Dengarkan aku.
Aku ingin Kau keluar dari server. Dan matikan Hp mu
- Apa kau di rumah? - Tidak,aku di taman Michi.
Jangan pulang. Tinggallah di sana sampai aku menjemputmu.
- Tapi, Ayah ... - Andy, ini serius. pergilah.
Andy, ada apa? Akhir dunia?
Kita harus keluar dari sini. ambil semua dokumen.
ini.
Kau tidak pernah melihatku ... kau tidak tahu apa-apa soal ini, kita akan tetap berhubungan. Ayo!
Kemana kita akan pergi?
Pergi ke rumah sakit jiwa untuk melihat dr. Rothman.
- CIA yang menjalankan rs tersebut. - CIA menjalankan rs jiwa, tidak mungkin.
Apa Kau berpikir bahwa ini hanya kebetulan dia ditahan di sana?
Ini bukan hanya kebetulan. Aku pikir Rothman adalah kunci segalanya.
Mr Lockman, sudah cukup lama.
Dr.Rothman ...
Kami perlu sedikit bantuan.
Tidak terkait dengan Posisi matahari, bukan?
kau tahu mengapa aku di sini.
kau tidak bisa melarikan diri.
ini sudah terjadi?
Zona aman sudah ditetapkan Seperti yang kita bicarakan.
Untuk membuatnya bertahan lama, kita harus membuat medan magnet buatan.
Kami mengaktifkan kembali Proyek Resonator.
Kau mengaktifkannya kembali?
Kau berpikir aku akan ikut begitu saja? Kau tidak menegerti aku sama sekali.
Setelah bertahun-tahun dan setelah semua yang sudah kau lakukan padaku, kau datang dan memintaku untuk membantu?
Ini bukan tentang kau atau aku, Dokter. Ini tentang keselamatan umat manusia.
Kemanusiaan? Aku tidak mengira kata indah itu keluar dari mulutmu.
Lebih baik hubungi Gutierrez. Kau dapat menemukannya.
aku menemukannya.
Sayangnya ...
Sebuah objek padat luar angkasa menghantam menembus dadanya dan juga menembus inti bumi.
Apa yang kau bicarakan?
Oh Tuhan ...
Tahu apa yang dia lakukan di sana?
Beraninya kau? Aku di sini selama 15 tahun, kau ingat?
Kau tahu apa yang sudah kau ambil dariku? Hidupku, pekerjaanku!
Kita bisa bersiap-siap untuk mencegah hal ini!
Apa kau akan berhenti?
Katakanlah aku mempercayai mu. Kau bisa mencegahnya ?
Tidak ada yang bisa mencegah dampaknya, tapi aku memiliki program regenerasi.
Resonator tidak pernah dirancang untuk mengubah planet ini.
- Tidak pernah dirancang sebagai senjata! - Tidak masalah.
Sekarang kau dapat melakukan apa yang kau buktikan bisa kau lakukan.
Kita punya waktu untuk itu semua.
Ya Tuhan!
Tuhan, aku bisa melihatnya aku bisa melihat sisi kemanusiaan mu
pada sekelompok orang kaya dan berkuasa,
yang berlindung dibawah "payung curian"
sementara dunia terbakar.
itukah ekspresi wajah mu "Kontinuitas pemerintah"?
Aku berharap melihat kalian semua terbakar.
Ini adalah permintaan.
Jika aku membantumu, aku mau sesuai keinginanku.
Tidak, tidak, tidak ...
Tidak, tidak, Dokter.
Kami berharap untuk melakukan hal yang benar.
Jika kau ingin membantu, lakukan persis seperti yang aku katakan.
- Sampai ketemu. - Dengar, dengar ...
Resonator bisa melakukan sesuatu yang tidak bisa kau lakukan.
Kita bisa menyelamatkan planet ini.
Kami akan melakukannya, Dok. Tapi tidak semua bagian planet.
Jangan bergerak!
Polisi! FBI!
- Kita tidak bisa ikut bersama mereka. - Mereka memiliki senjata.
Jika kita naik ke mobil itu, kita mati.
Lari!
Lari, lari!
- Ya. - Rothman tidak mau bekerja sama
aku harus memaksanya untuk mendapatkan semua yang kita butuhkan.
apa selanjutnya.
ada sebuah gudang yang berisi peralatan satelit. Aku akan mengambil dan mngamankannya.
Pastikan bahwa sistemnya berfungsi.
Bagaimana dengan si pembobol server?
Agenku menemukan beberapa anak di taman.
Tapi kami kehilangan kontak setelah itu.
Kau kehilangan mereka? Bagaimana?
Bapak Sekretaris, lihatlah di sekitar anda
Aku terkejut kita masih memiliki semua ini.
well, kita msih bisa berbincang lewat telepon ditengah badai ini.
Kau harus membuat pernyataan. atau semua orang akan panik.
tidak akan mungkin lagi jika tidak sekarang.
jangan khawatirkan soal anak-anak itu. aku sudah menyuruh agen untuk mengejar mereka.
Sekarang masalah kita Streich. Aku akan mengatasinya.
Aku harap begitu
Gedung ini dijaga ketat
- Lakukan sesuatu yang baik? - Ya, ayo.
Kau baik-baik saja?
Apa itu tadi?
Hal yang sama seperti yang kulihat bersama ayahku.
Tapi, ini 10 kali lebih kuat.
Apa yang terjadi?
Apa?
Dia adalah atasanku, Lockman.
Kepala divisi? kenapa?
Dugaanku ... sama seperti yang kita lakukan di sini.
Dia tahu tentang Rothman.
Dan dia juga tahu siapa itu Gutierrez.
Dia merahasiakan semua bukti-buktiku untuk menyembunyikan hubungannya.
Dia mencoba mengubur semuanya.
Jika tidak Rothman bukanlah jawabannya?
Jika dia ada di sini Apa kau tidak menyadarinya.
Apakah kau pikir mereka membawa Rothman?
Ayo kita cari tahu.
Jadi itu saja? Tidak bisakah kita mengirim roket atau sesuatu seperti itu?
itu hanya fiksi, Michelle.
Pemerintah telah menutupi smeua ini, tetapi tidak tahu bagaimana mengatasinya?
Tunggu sebentar ...
Andy, sekarang apa yang kamu lakukan?
Apa pun ... rotasi bumi, perisai magnetik.
Hanya karena belum ada yang mengumumkan apa pun, bukan berarti kita tidak tahu.
Cari tahu dimana ruangannya.
Dikatakan dia berada di pusat pengamatan ... dan dijadwalkan untuk dipindahkan.
Hei, apa yang kalian lakukan di sini? Daerah ini terlarang!
- Bagus. - ayo.
Andy, ini gila.
Dia salah satu orang dalam dokumen Arnett.
Seseorang bernama Rothman.
- Proyek Resonator. - Apa?
Tunggu .. Aku mendapat sesuatu.
Tunggu sebentar ... Ini adalah generator perisai magnetik.
- Ini dia! - Dan apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir. Kita harus menemukan ayahku.
Buka Pintunya.
Buka!
Dimana benda itu?
- Dr.Rothman? - Ya.
Aku agen John Streich. Ini adalah agen Chloe dari Divisi ilmiah.
agen yang memperkenalkan dirinya. permainan yang bagus
Dengar ... Kami di sini bukan karena agensi. Kita perlu bantuan. Dan kita tidak punya banyak waktu.
Anda tahu ke mana Lockman pergi ?
Dr.Rothman, mohon ... Kami berada di pihak Anda.
Kami juga tahu kerja sama Anda dengan Dr. Andreas Gutierrez.
- Dia sudah mati. - Aku tahu, aku berada di sana ketika dia meninggal.
- Kau bersamanya? - Ya.
Apa kau tahu yang dia kerjakan?
- Apakah dia mengatakan sesuatu? - sesuatu yang tidak begitu jelas.
katakan padaku.
Dia mengatakan sesuatu tentang lingkaran. Kau tahu apa artinya?
Khususnya apa yang dia katakan?
Dia berkata: "Jaga lingkaran ku."
Kau tahu apa yang terjadi?
Jika aku percaya apa yang ku baca, akhir dunia.
Apa yang kau tahu?
Kita harus menghentikannya.
Kita harus keluar dari sini.
- Aku ikut denganmu. - ayo.
Dimana benda itu?
- Benda pa? - Segala sesuatu yang berada di gudang sialan ini!
- Tidak ada lagi apa pun di sini selama berbulan-bulan. - Apa maksudmu?
Maksudku, semuanya dipindahkan, Pak.
- ke mana? - Saya tidak tahu.
Berapa lama kau telah menjadi penjaga gudang kosong?
Selama hampir setahun.
- Tunjukkan dokumennya. Sekarang! - OK.
Arnett.
- semuanya hilang. - Apa?
Gudangnya kosong.
- Bagaimana bisa? - Aku tidak tahu?
Ada orang yang mengambilnya beberapa hari yang lalu.
Gutierrez. Dia memalsukan dokumennya.
Aku tidak tahu bagaimana dia mendapat akses, tanpa terdeteksi.
Saya tidak tahu, peralatan itu bisa di mana saja.
Aku akan mengejar Rothman. Aku akan membuat dia bicara.
Dengar, jika satelitnya masih bekerja kita dapat menemukannya, dan bisa mengontrolnya dari sini.
Tidak, tidak. Teknologinya sudah usang.
Kode dalam sistemnya sudah tua dan Tidak pernah dipecahkan sebelumnyanya.
Biar aku yang mengurusnya. aku punya komputer Gutierrez.
Aku akan mengambilnya diam-diam.
Dengar ... Aku akan mengurus satelitnya. Kau kembali dan bawa Rothman.
- Kemudian bawa kemari. - Baiklah.
Kita sudah ketahuan.
Kita bisa ke jalan utama melalui hutan. ayo.
Aku melihat mereka ke arah hutan.
Sejauh yang aku tahu, satelit kita berbeda.
Tidak, kau tahu. satelit ini meiliki tujuan yang berbdea. Mereka menggunakan rotasi yang berbeda.
Kita tidak bisa menemukan posisi satelitnya. Semuanya kacau.
Gunakan semua sumber daya yang kita punya, kita harus merencanakannya dengan baik.
gunakan semua perangkat keras yang menyediakan akses ...
Dan pastikan ini rahasia.
ada delapan ribu perangkat.
Ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Dengar. Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk bertahan hidup.
Mungkin ini kesempatan terakhir. Jadi aku sarankan kau melakukannya dengan baik.
Saya mengerti.
Apa yang Lockman inginkan dari mu?
Gutierrez dan aku telah memimpin sebuah tim yang membangun satelit canggih,
dikenal sebagai "Program Rezonator."
Tujuannya adalah untuk menciptakan sebuah medan magnetik buatan.
- Apakah itu mungkin? - Ya, itu mungkin. aku berhasil.
Kami melakukannya di daerah terpencil dan kami berhasil.
Jadi apa yang terjadi?
Daya yang dihasilkan medan magnet bisa menghancurkan segalanya.
Arnett dan Lockman ingin mengubahya menjadi senjata.
Dan kami menolak, kemudian tim kami dibubarkan,
Gutierrez meninggalkan negara ini, dan aku terkunci di rumah sakit jiwa.
Tetapi jika itu benar satelit itu bisa melindungi kita, kan?
Persis seperti apa yang Lockman inginkan, maka dari itu kita tidak boleh membiarkan mereka melakukannya.
Kenapa kau tidak mau membantunya?
- Apa ? menyelamatkan beberapa orang ? - Ya
kenapa harus menyelamatkan sebagian jika bisa menyelamatkan semuanya?
Pusat. Aku menemukan mereka. ku ulangi, Aku menemukan mereka.
aku pastikan mereka adalah Edwards dan Streich.
itu Ayah!
Mereka menuju ke timur.
Aku ingin mereka ditangkap dengan segala cara.
Sialan!
Mereka bekerja dengan ayahmu. Tapi mengapa mereka mengejarnya?
- aku tidak tahu, tapi ... - Apa?
Kita kehabisan waktu.
Lockman dan Arnett tidak pernah memikirkan tentang lubang putih
dan mereka tidak pernah menganggap bahwa yang kami temukan bahwa hal ini
dapat mempengaruhi Bumi.
Mereka hanya tertarik untuk membuat senjata.
Dan sekarang apa yang terjadi? Aku tidak mengerti.
Kami belum tahu pada awalnya, tapi ...
setelah di uji ... Aku bisa melihat.
Apa yang Anda lihat?
bahwa energi yang sama yang terfokus,
jika mereka dapat ditembakkan melaui lubang, seperti di kawah objek,
dan keluar melalui sisi yang lain, maka energi ini bisa masuk ke dalam Bumi.
Mengerti?
maksudnya jika energi itu diserap bumi, planet ini dapat berotasi lagi?
Tepat, seperti defibrilator raksasa di sebuah planet sekarat.
Tunggu sebentar ... Bagaimana cara menggerakkan seluruh planet?
Dengarkan aku.
Ketika objek menghantam Bumi,
membawa kita pada keadaan Bumi hampir berhenti berotasi.
Merusak medan magnet, mempengaruhi rotasi orbit.
Satelit resonator adalah dirancang
untuk menembakkan gelombang magnetik dan mempercepatnya.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa jika Lockman dan Arnett memegang kontrol.
- Aku tidak berpikir mereka memegang kontrol. - Apa maksudmu?
Aku pikir peralatannya dipindahkan.
Aku percaya bahwa Gutierrez berhasil membobol sistem komputer Dep. Pertahanan
dan mengambil kendali pada sistem resonator.
Bagaimana kau tahu itu?
Kau harus berjanji padaku melakukan hal yang benar.
Kita akan dipenjara selama 15 tahun. Bagaimana kau tahu bahwa telah dipindahkan?
Berjanjilah padaku.
- Di mana Rothman? - Dia ke arah sana. beberapa orangmu sudah mengejar mereka.
- Seberapa jauh? - sekitar lima kilometer.
Hal terakhir yang dikatakan Gutierrez adalah kode.
- "Jaga lingkaran saya." - Lingkaran. (circle)
"C-I-R-C-L-E".
Ketika aku membuat pemrograman, Aku menggunakan angka.
- Ini adalah angka. Dua set angka. - Apakah itu kordinat?
Tepat. Satu untuk bujur dan yang lainnya untuk lintang.
42,4 bujur,
123,8 lintang.
Jika kita menemukan koordinat ini, maka kita menemukan apa yang kita cari.
Dengan satelit ini, kita punya kesempatan.
kita harus pergi. ayo.
Pergilah! Aku akan menahan mereka!
Lari!
OK ... Lokasi presiden dan seluruh staf sudah selesai.
Kami mencoba mencari lokasi untuk pejabat lain, tapi waktunya tidak cukup.
Kau harus mengeluarkan pernyataan.
Zona hijau akan menjadi tempat yang paling dicari di Bumi.
Tepat.
Tapi jangan berpikir bahwa Amerika layak mendapat kesempatan yang lebih baik?
- Jangan naif. - Naif?
Aku bukan orang yang percaya satelit berusia 20 tahun dapat membuat zona hijau.
- Apa kau sudah menemukannya? - Leary aku tidak bisa membicarakannya sekarang.
- kalau begitu buatlah pernyataan. - Aku belum memiliki sumber daya!
Aku ingin memastikan mereka yang seharusnya aman, aman.
Jangan bermain kotor, Arnett.
aku tidak ingin terlibat dalam kasus ini.
Ketahuilah bahwa tidak ada seorang pun yang terlibat dalam hal ini tidak bermain kotor.
Aku tahu siapa yang bermain kotor. Hati-hati dengan apa yang kau mainkan.
Berikan aku waktu!
Periksa daerah sekitar!
- kau tidak apa-apa? - Ya, ya.
Aku pikir mereka ke selatan.
Mereka menuju ke selatan. tim 4 dan 5 cegat mereka.
ayo kita pergi!
terus!
kau tidak tahu apa yang kau lakukan! Rothman gila!
ayo! Kejar!
Mereka menuju ke jalan raya! Cegat mereka!
- Kembali ke hutan! - Ayah!
Andy!
Kau tidak mendengar apa ayah bilang.
- Aku thau ayah ada disekitar sini. - Ayo!
Sialan! kita membutuhkan Rothman dalam keadaan hidup.
Masuk kebelakang!
mereka kabur!
- kita harus menghentikan pendarahannya. - Tekan lukanya, terus tekan!
- Sedang kulakukan! - dia kehilangan banyak darah!
- Apa aku harus ke rumah sakit? - Tidak, jangan.
- Kita harus menemukan koordinat itu ... - Kau akan baik-baik saja.
42,4 bujur,
123,8 lintang.
Gunakan GPS!
Pertambangan Weston ... jaraknya 10 menit.
Bertahanlah.
bagaimana perkembangannya.
Sir, satelit militer kita tidak efektif, begitu juga dengan yang lainnya.
tapi kami mendapatkan sebuah gambaran di jalur satelit.
Dan?
Kami menemukan dua objek, dua kali lebih besar dari satelit yang lain.
Itu pasti satelitnya. Apa kau bisa mengendalikannya.
Sedang kami usahakan. Satelit itu menggunakan bahasa pemrograman berusia 20 tahun. Kami sedah memecahkannya.
Dan apa masalahnya?
Satelit itu menggunakan sistem kuno, berbasis disket.
- disket? - Pak, kita sudah tidak menggunakannya lagi.
disket ...
Beritahu aku jika kau sudah menyelesaikannya.
kau harus melakukannya ...
Bertahanlah dokter. kita hampir sampai.
Harus dimulai sebelum planet ini berhenti. Tidak ada waktu lagi.
Dokter, tenang, tetaplah bersamaku.
Jika bumi berhenti berotasi, akan terlambat.
- Dengarkan aku, dengarkan aku! - Bertahanlah.
Ada dua satelit di posisi berbeda Satelit Resonator.
- Posisi apa? - harus berada dalam lingkaran.
Apa, Dokter ...? Apa yang kau bicarakan?
Ayo, bertahanlah!
Kalian harus menyelamatkan dunia.
Dokter ...
kalian bisa menyelamatkan mereka smeua.
Dr.Rothman, ayolah!
- Di mana Rothman? - kami kehilangan dia dan dia tertembak.
- Apa? - Mungkin dia masih hidup. aku tidak tahu.
Bagaimana dengan satelitnya?
Aku mendapatkannya, tapi aku masih tidak dapat mengaktifkannya karena mereka menggunakan kode lama.
Orang-orang terbaikku sedang mengerjakannya, tetapi akan memakan waktu.
Sebaiknya kita harus menemukan fasilitas itu.
- Rothman pasti tahu di mana letaknya? - ya itu pasti.
Streich tidak akan menyia-nyiakannya.
Lockman, temukan mereka.
Dan jika aku tidak menemukan mereka, pastikan orangmu mengaktifkan satelit itu.
- mesinnya mengalami overheating. - Kita hampir sampai.
Ini semakin buruk ... Suhu mulai meningkat.
Ayo, Michelle!
Bagaimana kita bisa masuk?
oke ... coba periksa sambungannya.
Michelle, bantu aku membuka penutup ini.
perhatikan komputernya.
Andy, Aku ingin kau jalankan server utama, oke?
Cari program yang berjudul "Rezonator".
Aku sudah pernah masuk ke sana.
Mungkin kode aksesku sudah diblokir. Kau harus mencari cara lain.
Ayah ... ayolah!
server utama sudah menyala ... Tidak ada apa pun dihardisknya.
Tunggu aku periksa.
- Bagaimana? - ketemu.
OK ...
- Chloe. - Ya.
- Kau bisa mengatasinya? - Ya.
Semuanya masuk akal. Tapi software ini aneh.
Aku masuk!
Kami mendapatkan sambungan.
Apa maksudnya ?
Kami terhubung. Sekarang kita harus tahu bagaimana cara mengendalikan satelit itu.
- selesaikan. - Ya, Pak.
Aku tahu dimana semua fasilitas proyek Resonator dipindahkan.
Hal ini terjadi dua tahun yang lalu.
Lockman belum berhasil menemukannya.
Luar biasa. Dimana?
File ini menunjukkan rincian tentang pemindahan fasilitas ke lokasi yang jauh,
dipindahkan dan dirahasiakan.
- Apa yang kau bicarakan? - Tentang Program satelit Resonator.
Di uji sebagai senjata di awal 90-an, dan dilakukan dibawah perintahmu.
Di mana kau mendapatkan file ini?
Apa kau pikir file ini hilang begitu saja?
Larry ... dunia berada diujung kehancuran.
Jika satelit ini tidak dapat melindungi zona hijau,
semua orang akan mati dan tidak ada yang peduli tentang ini.
Jadi ... mengapa kau tidak memberitahuku di mana pusat fasilitas satelit itu?
Di tambang Weston.
bagus.
Ini dia ...
Spesifikasi, penjelasan, operasi ... ini cukup sederhana.
Pengendalian Orbit, berhubungan dengan koordinat? Ini seperti video game.
Kita harus memposisikan satelitnya.
Ini adalah jaringan tertutup. Setelah kita mengontrol sistem lokal
Kami memiliki akses untuk mengendalikan satelit.
Apa yang kita lakukan dengan satelit resonator setelah kita dapat mengendalikannya?
Rothman mengatakan untuk membentuk lintasan
untuk menciptakan sebuah gelombang spektrum
- Dengan menggunakan satelit. - Ya.
itulah fungsi dari satelit resonator
salah satu satelit kita tempatkan di atas AS,
dan yang lainnya diatas Australia, dimana lubang kawah kedua berada.
- Dan kemudian bumi kembali berotasi. - Secara teori seperti itu.
Aku berhasil!
Seseorang mengambil alih satelit. jaringan kita terputus.
Dapatkan kembali ...!
- Apa? - Aku kehilangan kendali jaringan.
Cepat temukan pusat kendali satelit itu satelit.
- Streich. - Memangnya siapa lagi menurut mu?
Dengar ... pusat kendali itu berada di tambang Weston 5 km dari posisimu sekarang.
Aku mengerti.
- Lockman. - Apa?
well ... Jadi, kita memiliki dua satelit.
Satu berada didekat kita dan yang lainnya menuju ke Australia.
Aku mengintrol yang disini ... Andy, kau kontrol yang satunya lagi.
Medan magnet melemah. Kita harus bergegas.
- Berapa lama lagi? - Beberapa menit.
well, kita harus betul-betul mengatur posisi mereka.
Setelah mengaktifkan satelit, kita punya waktu dua menit untuk sebelum satelit itu bekerja.
Apa itu?
biar kuperiksa.
sudah dimulai!
Kita berada tepat di bawah badai.
- Apa yang terjadi di luar? - Badai akan datang.
- Bagaimana posisi satelitnya? - semakin mendekat.
- kita kehilangan kontrol. - Ini jaringan komunikasi.
- pemancar diluar terhalang. - AKu akan mengatasinya.
kalian coba untuk mengontrolnya kembali, bersiaplah.
kita terhubung kembali.
semuanya, kita terhubung kembali!
Aku akan membunuh Lockman.
tunggu dulu ... kedua resonator tidak lagi dalam satu posisi.
Apa? Dimana yang satunya?
Tampaknya dipindahkan ke Australia.
Kembalikan satelit kedua keposisi semula, sekarang.
Ya, Pak.
Jika kita tidak terhubung dengan satelit segera
kita tidak punya kesempatan untuk memulai prosedur sebelum bumi berhenti.
Kita kembali terhubung.
- Apa yang terjadi? - Kita kehilangan kontrol lagi.
Jika kita tidak melakukan perlindungan dizona hijau segera,
kita akan kehilangan jutaan jiwa.
dapatkan kembali.
Ya?
Tolong, hubungkan dengan hakim.
Aku beritahu jangan ikut campur, John!
kau kendalikan satelit ini.
- Michelle! - Ya.
Aku ingin kau mengurus satelit yang ini, OK?
- John! - menunduk! menunduk!
- Apa yang terjadi? - Lockman mencoba menghentikan kita.
John, kau tak tahu apa yang kau lakukan?
jatuhkan senjatamu! Ayo, ini perintah!
Itu tidak akan terjadi, Lockman!
Aku hampir sampai.
Dimana Chloe? Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ketika satelit siap, yang kau lakukan adalah menekan "tombol hitam"nya.
Dan jika aku tidak bisa melakukannya?
Michelle, tekan saja tombolnya saat kuperintahkan kau bisa melakukannya
- Kita harus masuk ke dalam. - Bagaimana?
Aku akan melepaskan tembakan. Dan kau larilah kedalam.
Bagaimana denganmu?
aku harus menjauhkan Lockman dan anak buahnya dari pemancar.
Agar kita dapat mengontrol satelit Resonator.
- Tapi John ... - Chloe, ini satu-satunya kesempatan. Kau siap?
- Ya! - Lari!
Ayo maju.
- satelit hampir diposisi. - Badai bergerak cepat. Aku tidak tahu apa kita akan berhasil
OK, kita hanya punya satu tembakan. Ketika satelit mengunci target, tekan tombolnya.
- ayolah, Lockman. - Mengapa?
Apa?
Mengapa agen federal ingin menyabot zona hijau?
Sial, Leary, aku juga todak tahu?
Agen ini bekerja dengan ilmuwan yang membuat proyek ini.
lalu kenapa?
Sudah jelas bahwa orang yang membuat sistem ini ingin menggunakannya untuk menyelamatkan dunia.
Dengarkan aku. Rothman dan Gutierrez hanya berpikir tentang teori mereka.
Teori yang belum terbukti.
Dan aku tidak ingin melihat semua orang terbakar, Aku akan melakukan sesuatu!
oke, kita sudah berada di posisi.
Kita mulai dengan satelit Amerika Utara.
Berada dalam jangkauan. Menhingtung mundur dalam 2menit.
Di sini satelit Australia.
terkunci, 2 menit lagi.
OK.
Tahan .. Bersiaplah menekan tombolnya.
tiga ... dua ...
Satu ...!
Chloe!
- Than lukanya - Kita harus menghentikan pendarahannya.
Kau seharusnya mendengarkan ku, John.
Kendalikan satelitnya. kita kehabisan waktu.
Lintasan Terngganggu
Kita tidak lagi terhubung.
Tunggu aku bisa mengembalikannya.
Ketika sudah kembali, atur ulang sinyalnya.
Bearpa banyak waktu yang kita punya?
Tenang saja. Bersiaplah untuk memulai.
Ayah!
pemancarnya!
- sudah sampai dimana kau? - Aku hampir siap!
Apa yang kau lakukan?
- Mencoba untuk mengambil alih satelit kembali. - Yah. apa kau bisa?
- Aku sedang mengusahakannya. - Berusahalah lebih keras. Kau ingin mati?
Benarkah? Karena ini adalah satu-satunya kesempatan untuk bertahan hidup.
Selesaikan masalahnya! Bagaimanaoun masalahnya!
Ya, Pak!
Chloe, tenanglah!
- Tempatkan satelitnya segera - aku mencobanya!
Sedikit lagi.
Siap? Sedikit lagi.
Siap?
Sekarang!
Pertimbangkan ini sebagai pengunduran diriku.
- Chloe! - Lihat.
Bagaimana lama lagi waktu yang kita miliki?
Ayolah!
Ini bekerja?
Bicaralah?
- Pak, komputer menunjukkan ... - Apa yang komputer tunjukkan?
Medan magnet stabil.
Sabuk Van Allen terbentuk kembali ...
- Bumi ... - Ya?
Bumi berotasi kembali.
Ya ... Ya ...
- Benarkah? - Ya.
- Berhasil!
- Ya! - Ya!
Tidak ... tidak mungkin ...
bagaimana dengan zona hijau?
Resonator tidak dirancang untuk melakukan itu!
Itu tidak mungkin.
Tidak, tampaknya Rothman dan Gutierrez benar.
Kebohongan, penipuan, kejahatan ...
Untuk apa itu semua?
- Bawa dia ke dalam tahanan. - Apa?
Tidak, tidak, tidak ... Kau tidak dapat melakukan ini.
Kau tidak bisa melakukan ini ... Kau tidak bisa melakukannya!
Kau tidak bisa ...
Apakah Anda melakukannya, teman! Anda melakukannya!
- Sepertinya Langit mulai normal. - Semuanya kembali normal.
- Terima kasih, Andy. - Tidak, trims, Ayah.
Aku senang kita bisa hidup normal lagi, Nak.
Aku rasa aku akan menangis.
Ibumu sangat bangga padamu hari ini.
Dia bangga pada kita berdua.
well, mobil kita terpanggang ...
Sepertinya ... kita harus berjalan.
Tidak masalah ... Ini hari yang menyenangkan untuk berjalan. ^_^
>>Translated By Rash54<< 2011*2010